Translation Of Bible Among The tribes Of Lushai, Hmar, Reang, Kokborok, Darlong and others

Year

           Book

Language

      Reading tribe

1920
The Book of Mark
Hmar
Hmar and other Kuki communities
1929
New Testament
Lushai
Mizo, Darlong and others 
1946
New Testament
Hmar
Hmar  and other Kuki communities
1945
The Book of Mark
Reang
Kaubru speaking group 
1959
Holy Bible
Lushai
Mizo, Darlong and others 
1976
New Testament
Kokborok
Debbarma, Reang, Jamatia, and others 
1966
New Testament
Reang
Kaubru speaking group
1968
Holy Bible
Hmar
Hmar and Darlong
1957
New Testament
Vaiphei
Vaphei
1984
The Book of Mark
Darlong
Darlong and few Hallam community
1987
New Testament
Darlong
Darlong and few Hallam tribes
1992
The Book of John
Darlong
Darlong
1994
New Testament, Psalm and Proverbs
Darlong
Darlong

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 “Culture is a way of coping with the World by defining it in detail”                                                                                                 -- Malcolm Bradbury A Note to the Celebration             The Tharlȃk Kût 2023 cum Recognition Celebration was a grandly extravaganza celebration festival observed by the Darlong folk where flashes of their grand past can be reflected by the common men and women. Fashioning oneself in Black, yellow, green, red, green, yellow and black strip, the festival’s arena can never be much magnificent and astonishing: it is a time for sharing joy and woe, an hour of love for lovers and beloveds, a moment to cherish for families, a platform to pluck beautiful and handsome life partners and a leisure period for busy men and women, the arena’s melody is a whistle of phone and camera clicks, the bikes station in colours, the vehicles parks in file, the banners singing alongside the sign of the breeze, the exhibitionists in pub
Read more
  DARLONG HNAM HI Pû  Sura (anonymous) 2004, Darlong Eng Itikinmo vȃr eiti? Anê hril thei hroi anti. Dawr tina ei’n bawm Ei ti tam lê ei’n lawm. Ei ti loi sam hom ȃ boi Ti taktaknȃ chu ȃ boi. Nȋ thla rȃtkan ei’n rawt Ei pheirimit hom ȃ kawt. Ȃ sin taktak hom ei hroi Ȃ ti tam ṭiang ei’n roi. Nȃipanghei lêkhȃ siar roi Nû nih pȃ chu loi chiar roi; Kum tawpa chun an fail rȋt, Nû nih pȃ’n ei pêl rȋt.  
Read more

Darlongs In Tripura

The Darlong resides in the present state of Tripura that witnessed influx of tribal n the past from places like Mongolia, Tibet, China, Burma and others. The migrants settled in the state and became the sons of the soil. The tribal settlers mainly comprised of non-Aryan stock, speaking dialects that belonged to Tibeto-Burman language group. Presently he state has 19 schedule tribe listed as follows; Tripuri, Reang, Jamatia, Chakma, Lushai, Mog, Garo, Kuki, Chaimal, Uchoi, Halam, Khasia, Bhutia, Munda, Orang, Lepcha, Santal, Bhil and Noatia. However, only nine are considered to be major tribes i.e. Tripuri, Reang, Jamatia, Noatia, Halam, Chakma, Mog, Lushai and Kuki. The Kuki included 17 unrecognised sub-tribes of which Darlong community is one. It is very unfortunate to know that the Darlong has never been mentioned in the Schedule Tribe List of Tripura despite of their presence being known to the Rajas and Maharajas of Tripura many decades back. Nevertheless, on 26 th May 2016,
Read more